Mes services
Une correction sur mesure selon le public auquel vous appartenez.
Maison d'édition
J'interviens en préparation de copie ou en relecture sur épreuves de romans, ouvrages d'art, BD et livres pratique.
Nous convenons ensemble :
- de la méthode de report des corrections (signes de correction sur papier, suivi des modifications dans Word ou interventions directement dans le texte, correction sur PDF).
- des choix orthotypographiques de la maison à appliquer (guillemets français ou anglais, accentuation des majuscules, présentation des dialogues moderne ou traditionnelle, orthographe réformée ou traditionnelle, etc.).
Particulier (étudiant, chercheur, rédacteur amateur)
Je corrige thèses de doctorat, mémoires de recherche et dossiers de demande de financement académique.
Je porte une attention particulière à l'harmonisation de la présentation de la bibliographie.
Selon votre besoin et vos moyens, vous pouvez opter pour une correction simple ou une correction approfondie.
Agence de communication ou de publicité
Je corrige supports de communication, dépliants, prospectus, programmes de cinémas, etc.
Je m'adapte à l'objectif et à la ligne éditoriale de la publication, conformément aux souhaits du client. Je peux reformuler des parties de texte en respectant le style.
Je peux corriger sur maquette jusqu'au bon à tirer (BAT). Je maîtrise les fonctions texte d'Adobe InDesign.
Organisme culturel ou institutionnel
Je corrige vos catalogues d'exposition, livres blancs et rapports réglementaires.
J'apporte une attention particulière à la vérification de la véracité des informations objectives : dates, données scientifiques et historiques, citations.
Je veille à l'homogénéité de la mise en page sur l'ensemble de l'écrit.
Presse professionnelle
Je corrige vos magazines, revues et journaux d'entreprise à parution hebdomadaire, mensuelle, trimestrielle ou annuelle.
Je m'adapte à la charte orthotypographique et au champ lexical spécialisé de votre publication. Pour assurer sa cohérence, je retiens les choix faits dans les précédents numéros.
J'intègre mes corrections dans votre document qu'il soit au format Word, PDF, Adobe InDesign ou directement sur une plateforme de gestion de contenu éditorial (CMS).
Allophone non spécialiste du français
Vous souhaitez une relecture et une correction de vos écrits par une personne native du français.
Je garantis le bon usage de la langue française pour que vos lecteurs n'y voient que du feu !
Téléphone : +33 (0)6 46 80 04 66 E-Mail : fanny.essayed@gmail.com
Nous avons besoin de votre consentement pour charger les traductions
Nous utilisons un service tiers pour traduire le contenu du site web qui peut collecter des données sur votre activité. Veuillez consulter les détails dans la politique de confidentialité et accepter le service pour voir les traductions.